民国：家父闰土，先入北大后黄埔 - 第二十七章 国外小说

    张祈笙：“哥，男人哪能说不行呢。这样，不能不喝，咱少喝一点。酒倒一半，福气不断。咱喝半杯。”
    “祝您身体健康，干一杯！”
    “祝您家庭幸福，美满如意，干一杯！”
    “祝您事业有成，步步高升。”
    “咱们现在是朋友了，不喝就是不给面子！”
    “咱们是兄弟姐妹，不喝就是不亲！”
    “酒是粮食精，越喝越年轻，干！”
    ......
    还好杯子是那种很小的，一杯也就一小口。
    “不行了，不行了，张兄弟我真喝不了了。”
    “您不喝，我还怎么喝？这样吧，我喝三杯，大哥你就喝一杯。不说了，我三杯全乾了。”
    十斤酒，张祈笙一个人喝了近半，他们五个人少说也都喝了一两斤。
    一个个的都醉的不行，难受。
    张祈笙丝毫没醉，脸上的一些醉意都是装的。
    每次喝酒都只是抿一抿嘴，然后酒都放入了空间中。
    把五个人喝趴下，又把他们搀扶到了炕上去，自己才回的补树书屋。
    一连几天，只要他们开始喝酒了，张祈笙就上门了，提著高粱酒。
    几天下来皆是如此，让他们看到张祈笙就怕。
    “那位张兄弟也太能喝了，简直不是人。嘴里的词一套一套的，我是真怕了。”
    “人家是邻居，又是老乡，总不能拒人门外吧。”
    张祈笙看著他们，只要他们晚上一聚集，要喝酒，张祈笙拿著高粱酒就过去了。都怕了张祈笙，两三天，他们几个每天都喝到晕吐，而张祈笙呢看著像滴酒未沾一样。
    几个人也差不多明白了，这一天晚上，等张祈笙再过来的时候：“张兄弟，你的意思怕不只是找我们喝酒吧？”
    张祈笙也开门见山了：“其实我是劝酒，想劝几位少喝一点。家叔睡眠浅，第二天一到早要去上班，晚上听到点动静就容易睡不著，各位体谅一下，晚上咱就少喝点酒？”
    这几天来，必须把他们这半夜喝酒的习惯给改改，喝酒就算了，容易整出別的大的动静来。
    几个人答应了下来，喝酒的话不会太晚的。
    几天后到了学校开学的日子。
    目前京城大学的学费很贵，一年六十块大洋，分期交，每半年三十块大洋。要等再过两年，京城大学的学费才便宜，每年只要二十块大洋了，一学期交十块。
    六十块大洋一交，张祈笙再次变得拮据起来，只有五十来块了。
    而有些私立大学，贵一点的，一年的学费需要一百多大洋，真不是一般人能读得起的。
    感觉钱有些少了，最近这段时间的要务要弄到搞钱这里来。
    想著最合適的搞钱还得是靠著记忆能力去写稿子。
    再次去了京城书社，看看在这里能不能揽一些活做。
    之前的两笔大钱都是在京城书社赚的。
    还是经理见的张祈笙，他拿过来了几本书：“张笙，你的英语水平不错。北洋当局给我们书社一些任务，每年都要求有好些本国外名著进行发行出版。这里还有几本书，张笙，你看看你想要翻译哪本？”
    张祈笙看了下这几本书。
    拿了其中一本较厚的书，《傲慢与偏见》。这本书是国外经典。
    上辈子的张祈笙看过的国外书较少，只看过一些最为经典的书。还有一些国外小说，大学的时候在图书馆里看了不少外国小说。
    《傲慢与偏见》，上辈子有看过原小说，並且看过电影。有记忆能力，翻译起来简单。
    书社经理：“张先生，你还是用白话翻译？”
    “是的，我崇拜陈先生，他倡导白话文，我也想用白话进行翻译。”
    现在有很多的人都在翻译外国经典，国外小说什么的都有翻译。基本上用的都是文言文进行翻译，或者是半文半白。
    纯白话还真没有。
    张祈笙只想用白话，记忆里头看过就是白话小说，按照记忆直接去写就行。如果要文言文的话，还需要自己去想去琢磨。耗费时间久不说，万一有卡壳的情况就更久了。现在的自己用文言去写，可能会有些不尽人意。
    经理琢磨了下，他算是十分开明的，纯白话也不是不行，想著价格上低一些：“张笙，翻译千字一块大洋，你觉著如何？”
    “可以，谢谢经理，这活我接下了。”
    二十多万字，千字一元，那也是两百多块啊，可以救急，立马就答应下来。
    《傲慢与偏见》，英国著名女作家简·奥斯汀代表作，一部描写爱情与婚姻的小说。小说情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯汀受欢迎的一部小说。简·奥斯汀，英国著名小说女作家，被誉为地位可与莎士比亚平起平坐的作家。
    接下来的几天，张祈笙都留在了京城大学的宿舍。
    几天后，一月九日，新校长蔡先生要到校发表就职演说。这篇几分钟的就职演说，也是上过以后的语文教科书的。
    宿舍就是一个单间，除了张祈笙外，还睡了三个人。
    几天下来，几个室友都聊了不少，算是互相熟悉了。
    “老王，你入学考试考的咋样？”
    “我算是偏科了，算数和国文都是甲，外语，不及格。好在也录取了。你呢？”
    “我国文是甲，算数和外语都是乙。”
    “张祈笙，你呢？”
    “我没有参加入学考试？”
    “啥？老张，你没参加考试？那你怎么来的京城大学。”
    张祈笙：“我是被保送的，蔡校长给提的名。”
    “你的录取通知书还在吗？我看看。”
    张祈笙把通知书拿了出来。
    “还真是？上面还有校长的章。老张，你真厉害啊。差不多该走了，我们一起去学校礼堂，等会儿蔡先生就要开始就职演说了。”
    几个人一起到学校大礼堂去。
    大礼堂这儿还来了不少的记者。
    除了学校的教授，学生，还有不少的社会人士也到了。
    “都准备好了，蔡公，就等您发表就职演说呢。”
    礼堂的人纷纷鼓掌。
    “看，蔡校长来了。”